​与台湾省人喝酒吹牛这些话别说错了

与台湾省人喝酒吹牛这些话别说错了

Hi，各位读者大家好，我是键盘君。每周日常聊台湾省的人和事。今天来聊聊海峡两岸的语言问题，有朋友可能会说，大家都是说中文只是简繁体的区别，有什么可聊的？ 其实不然，曾经几十年的信息不通，再加信息时代，新兴词语爆炸，现在很多对事物的称呼上，我们已经很不一样了，现在让我来给大家说一说！

首先是最常用的，如果你有个台湾省朋友跟你喝着酒吹着牛，突然他说：你这个人太鲁蛇了！这是什么意思呢？ 鲁蛇其实是英文音译词，英文是Loser，但是先别急，冷静一下。你的朋友不是孙杨，他应该不会对着你喊：You are a Loser,I‘am Win.

其实鲁蛇这次词经过互联网的改造后，它的直译用：“屌丝”更贴切一些。自嘲和逗趣的成分远多于侮辱的成分。所以你的台湾朋友大概是觉得你们是关系很好的朋友，嘲讽一下你的“矮矬穷”成分，这个时候拿起酒杯回他一句“闭嘴，臭屌丝”就行了。

另外还有一个词搞混了可能误会非常大。这个时候再度请来你的台湾朋友来到酒局中，聊着聊着你突然说到，现在台湾的局势，被绿毒搞得太窝心了！

只见你的台湾省朋友长大了嘴，看着你久久无语。等等我们搞错了什么了？是的，你搞了一件大事，在祖国内地“窝心”大致等于非常闹心，让人不爽。而在台湾省它的意思恰恰相反，是非常暖心，非常让人舒适地。所以一句话搞错了，你就成了English蔡的战友了 ：）

除此之外，在酒桌上难免会吹吹牛装装B，等等，你的台湾朋友会问你，什么叫装B？你会一脸茫然，左思右想，努力回想小学时的生理卫生课，琢磨着怎么跟你的朋友讲。但这时你的台湾朋友突然告诉你，我们那嘎达有个词叫：“装屌”！

What!!! 中文果然源远流长、博大精深，来再干3杯！

你猛喝了一大口啤酒，趁着刚打出几个饱嗝儿，赶紧撸了2口肉串，继续说到：

要说咱们中文在各方面都很牛B！等等牛B什么意思？ 额，就是很厉害！厉害的都能打破吉尼斯世界纪录了！ 你的台湾朋友已经受不了了，吉尼斯世界纪录是什么？

然后你翻开键盘君的文章，看到了原来这玩意在台湾省叫“金氏世界纪录”……

哎，你觉得索然无味，今天这酒喝得实在憋屈，你对你的台湾朋友说，咱俩一人再来两个扎啤漱漱口就走？ 看着你台湾朋友一脸的茫然，你知道自己说错话了，对对，咱们再来两瓶生啤酒。

考虑到你们今天喝了酒，没法开车了，所以你台湾朋友，拿出移动电话准备叫计程车。完事后故意在你眼前挥了挥：看某米的手机，刚抢到的！

你用酒后迷离的眼神和微微上挑的嘴角，回复他：质量非常好，我很喜爱她的。

你迷离的双眼突然发现，她的小脸蛋有些微微发红，嘴角显露出羞涩的微笑。等等你突然想起当年看过键盘君的文章，“质量”这次词在台湾省只用于评价人，难道……