​狂人日记——鲁迅

狂人日记——鲁迅

《狂人日记》是鲁迅创作的第一篇短篇白话文日记体小说，也是中国第一部现代白话小说，写于1918年4月。该文首发于1918年5月15日4卷5号的《新青年》月刊，后收入《呐喊》集，编入《鲁迅全集》第一卷。

小说通过被迫害者“狂人”的形象以及“狂人”的自述式的描写，描绘了一幅“人吃人”的世界，揭示了封建礼教的“吃人”本质。虽然清朝已经灭亡，中国结束了君主专制政体，但是北洋军阀统治的中华民国，依然具有浓厚的封建性和专制统治的色彩。表现了作者对以封建礼教为主体内涵的中国封建文化的反抗；也表现了作者对中华民族未来的担忧。

鲁迅先生以彻底的“革命民主主义”的立场对中国的文化进行了深刻的反思，同时对中国的甚至是人类的前途表达了深广的忧愤。小说结尾“救救孩子”的呼声振聋发聩，说明作者将希望寄托在未来，寄托在孩子们的身上。而事实证明确实是那一代的孩子们拯救了中华民族。为了模拟精神病患者的口吻，文章中的很多语言有意颠倒错乱。

下面让我们一起走进“狂人”的世界。

序

某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学时良友；分隔多年，消息渐阙。日前偶闻其一大病；适归故乡，迂道往访，则仅晤一人，言病者其弟也。劳君远道来视，然已早愈，赴某地候补矣。因大笑，出示日记二册，谓可见当日病状，不妨献诸旧友。持归阅一过，知所患盖“迫害狂”之类。语颇错杂无伦次，又多荒唐之言；亦不著月日，惟墨色字体不一，知非一时所书。间亦有略具联络者，今撮录一篇，以供医家研究。记中语误，一字不易；惟人名虽皆村人，不为世间所知，无关大体，然亦悉易去。至于书名，则本人愈后所题，不复改也。七年四月二日识。

译：

有两个兄弟，今天就不说他的名字了，都是我以前上中学时的好朋友；分隔多年，渐渐没有了消息。不久前，偶然听说其中一个人生了大病；刚好回到故乡，绕路过去看望，但只见到了一个人，他说生病的是我弟弟。感谢你远道过来看望，但是他的病早就好了，去了某个地方做候补去了。

两人大笑，拿出日记两册，说可以从里看出当日的病情，可以给其他老朋友看看。接过日记回家后读过一遍，看出患是“迫害妄想症”之类的精神病。语言大多杂乱无章，还都是些荒唐的话；也没有写时间，墨的颜色和字体大小都不一样，知道不是同一时间书写的。

里面有些联络人的姓名，今天摘取其中一篇，以供医生们研究。日记中的语句错误，一个字也没有改；只有人名虽然都是村里的人，世间的人不会知道，无关大体，那样便全部改了。至于书名，则是作者本人痊愈后所提，没有改动。民国七年四月二日记，即1918年4月2日。

（一）

今天晚上，很好的月光。

我不见他，已是三十多年；今天见了，精神分外爽快。才知道以前的三十多年，全是发昏；然而须十分小心。不然，那赵家的狗，何以看我两眼呢？

我怕得有理。

个人解读：

狂人日记中的狂字，原意应为发狂，即精神不正常。结合日记应翻译为，清醒、觉醒，既清新人日记或是觉醒人日记。

我与他已经30多年没有见过，今天见了精神格外爽快。才知道以前的30多年，都是昏着头过的。然而，需要十分小心。要不然，那赵家的狗，为什么看了我两眼呢？

这是狂人觉醒的第一天，赵家的狗已经发现了狂人的异样，以后狂人行事需要小心了，因为他已经觉醒，是愚昧者眼中的异类。

那么“他”在文中指谁呢？

在现实中又有怎样的含义呢？

你又如何解读这篇日记？